Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig.
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Yuka Tamura
Kanzowstraße 16
10439 Berlin
Deutschland
E-Mail: info@tsukiyomijapan.com
2. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Besuch dieser Website werden automatisch Informationen durch den Webserver erfasst, beispielsweise:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp und Browserversion
- Betriebssystem
- Referrer-URL
Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Optimierung der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
3. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.
Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter.
4. Externe Links und Drittanbieter
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, insbesondere zu unserem Shopify-Shop.
Für die Inhalte und die Verarbeitung personenbezogener Daten auf diesen Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
5. Cookies
Diese Website kann Cookies verwenden, um die Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität der Website zu verbessern.
Soweit technisch nicht erforderliche Cookies eingesetzt werden, erfolgt dies nur mit Ihrer Einwilligung.
6. Ihre Rechte
Sie haben nach den geltenden Datenschutzvorschriften insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung Ihrer Daten
- Einschränkung der Verarbeitung
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
7. Widerruf Ihrer Einwilligung
Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Eine formlose Mitteilung per E-Mail genügt.
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.
Stand: Juni 2026
Privacy Policy
Protecting your personal data is important to us.
This Privacy Policy explains the nature, scope, and purpose of the processing of personal data on this website.
1. Data Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Yuka Tamura
Kanzowstrasse 16
10439 Berlin
Germany
E-Mail: info@tsukiyomijapan.com
2. Access Data / Server Log Files
When you visit this website, certain information is automatically collected by the web server, including:
- IP address
- Date and time of access
- Browser type and version
- Operating system
- Referrer URL
This data is used to ensure the technical operation, security, and optimization of the website and is not combined with other data sources.
3. Contact
If you contact us by email or via a contact form, the information you provide will be stored solely for the purpose of processing your inquiry.
We will not share this data with third parties without your consent.
4. External Links and Third-Party Services
This website contains links to third-party websites, including our Shopify store.
The operators of those websites are solely responsible for their content and the processing of personal data on their websites.
5. Cookies
This website may use cookies to improve functionality and user experience.
Where non-essential cookies are used, they will only be activated with your consent.
6. Your Rights
Under applicable data protection laws, you have the following rights:
- Access to your personal data
- Rectification of inaccurate data
- Erasure of your personal data
- Restriction of processing
- Objection to processing
- Data portability
7. Withdrawal of Consent
You may withdraw any consent you have given at any time with effect for the future.
An informal notification by email is sufficient.
8. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority.
9. Changes to This Privacy Policy
We reserve the right to update this Privacy Policy as necessary.
Last updated: June 2026
This English version is provided for convenience only. In the event of any discrepancy, the German version shall prevail.